1
00:00:01,166 --> 00:00:03,499
PAZ VIZSLA: ඔයා කොහෙද ගියේ
Darksaber එකට එන්නද?
2
00:00:03,500 --> 00:00:05,500
මැන්ඩලෝරියන්: මම මොෆ් ගිඩියොන්ව පරාජය කළා.
3
00:00:06,166 --> 00:00:07,457
PAZ VIZSLA: ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
4
00:00:07,458 --> 00:00:08,540
මැන්ඩලෝරියන්: නැහැ.
5
00:00:08,541 --> 00:00:11,207
නමුත් ඔහුව පිටත් කර හැරියේය
ප්රශ්න කිරීම සඳහා නව ජනරජයට,
6
00:00:11,208 --> 00:00:13,499
ඔහුගේ අපරාධ සඳහා යුක්තිය ඉටු වනු ඇත.
7
00:00:13,500 --> 00:00:16,291
PAZ VIZSLA: මරණය යුක්තිය විය හැකිය
ඔහුගේ කුරිරුකම් සඳහා.
8
00:00:19,291 --> 00:00:20,625
(කෑගැසීම)
9
00:00:24,333 --> 00:00:25,915
සන්නාහ සන්නද්ධ: බෝ-කටන් ක්රයිස්,
10
00:00:25,916 --> 00:00:30,458
ඔබ ඉහළම ගෞරවය කර ඇත
ක්රීඩ්හි, සොයාගැනීමක් ඉතිරි කිරීම.
11
00:00:32,000 --> 00:00:34,415
අපට ඉදිකිරීම් උත්පාතයක් තිබේ
නගරයේ සිදුවෙමින් පවතී.
12
00:00:34,416 --> 00:00:39,249
මට ඔබව ප්රධාන පත්රිකාවක් සමඟින් පිහිටුවිය හැක
උණු දිය උල්පත් ළඟින්.
13
00:00:39,250 --> 00:00:41,665
ඉතින්... මොකද කියන්නේ?
14
00:00:41,666 --> 00:00:43,999
ඔබ ඉතා හොඳ නීතිවේදියෙකු වනු ඇත.
15
00:00:44,000 --> 00:00:46,290
නව ජනරජයෙන් එකක් ඉල්ලන්නේ නැත්තේ ඇයි?
16
00:00:46,291 --> 00:00:50,874
අපි අන්තිමට අදහස් කරන්නේ වැඳ වැටෙන එකයි
තවත් දුර බැහැර නිලධරයකට.
17
00:00:50,875 --> 00:00:52,375
අපි මෙතන බොනවා.
18
00:00:53,250 --> 00:00:54,665
ඒක දැන් පාසලක්.
19
00:00:54,666 --> 00:00:59,874
මට අමතක වුනා, ඒක ඔයා මගේ ලොක්කාගේ කැපිල්ල
මේ සැලුන් එක හදපු නිධානය.
20
00:00:59,875 --> 00:01:02,125
මැන්ඩලෝරියන්:
මහේස්ත්රාත්තුමනි මෙතන ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
21
00:01:05,416 --> 00:01:06,583
මෙතනින් යන්න, වේන්.
22
00:01:13,833 --> 00:01:16,166
මට ඔයා එක්ක කිසිම ආරවුලක් නෑ, ගෝරියන් ෂාර්ඩ්.
23
00:01:16,375 --> 00:01:19,082
ඔබේ නැව භාර දෙන්න
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්නෙමි.
24
00:01:19,083 --> 00:01:20,290
- මැන්ඩලෝරියන්: ළමයා.
- (COOING)
25
00:01:20,291 --> 00:01:21,708
මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු කිසිවිටෙක විශ්වාස නොකරන්න.
26
00:01:23,291 --> 00:01:26,541
(හූෂ් කිරීම)
27
00:01:59,166 --> 00:02:01,208
(උත්සව සංගීත වාදනය)
28
00:02:05,375 --> 00:02:11,957
සටහන් කරන්න, අපි වෙළඳ දිස්ත්රික්කය ගෙන යමු
නැව් පර්යන්තවලට සමීපව.
29
00:02:11,958 --> 00:02:14,333
ඒක අපූරු අදහසක් මහේස්ත්රාත්තුමනි.
30
00:02:15,125 --> 00:02:17,624
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කෝ රේල් ස්පර් එක?
31
00:02:17,625 --> 00:02:20,415
අපි ගොඩක් බඩු ගෙනියන්න යනවා
මෙතනින් සහ ඉන් පිටත.
32
00:02:20,416 --> 00:02:22,458
- (සමූහ ඝෝෂාව)
- (කාන්තාව කෑගැසීම)
33
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
තත්පරයක් ඉන්න.
34
00:02:27,625 --> 00:02:31,500
(ඝෝෂාකාරී දිගටම)
35
00:02:40,041 --> 00:02:41,499
මුහුදු කොල්ලකරුවන්?
36
00:02:41,500 --> 00:02:42,582
DROID: මහ මහේස්ත්රාත්,
37
00:02:42,583 --> 00:02:46,875
මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු කෝර්සෙයාර් උල්ලංඝනය කරයි
ජනගහන කලාපයේ ගුවන් අවකාශය.
38
00:02:47,041 --> 00:02:48,290
මම සාකච්ඡා ආරම්භ කරන්නද?
39
00:02:48,291 --> 00:02:49,499
නෑ නෑ නෑ නෑ.
40
00:02:49,500 --> 00:02:51,999
අපි ඒවා මිලට ගත්තොත්,
නරක පූර්වාදර්ශයක් සපයනු ඇත.
41
00:02:52,000 --> 00:02:53,666
අහ්. ඔව්. ඔහ්.
42
00:02:54,791 --> 00:02:55,874
ඔබට ප්රශංසා කරනවා, සර්.
43
00:02:55,875 --> 00:02:57,582
ඔබ පුරවැසියන් ආරක්ෂාවට ගෙන්වා ගන්න.
44
00:02:57,583 --> 00:02:58,665
මම මේක දරාගන්නම්.
45
00:02:58,666 --> 00:03:01,166
ඉංජිනේරුවන්, ස්තූතියි. ඉදිරියට පැවැත්වේ.
46
00:03:03,041 --> 00:03:06,875
(බීප් කිරීම, ට්රයිල් කිරීම)
47
00:03:11,208 --> 00:03:12,250
ගෝරියන් ෂාර්ඩ්.
48
00:03:12,833 --> 00:03:15,125
Corsair හුරුපුරුදු බව මම දැන සිටියෙමි.
49
00:03:16,541 --> 00:03:18,916
මම මගේ ඇස් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
50
00:03:19,625 --> 00:03:24,540
හඬ Greef Karga වගේ,
නෙවාරෝ දඩයම්කරුවන්ගේ ගිල්ඩ් මාස්ටර්,
51
00:03:24,541 --> 00:03:26,707
නමුත් මා ඉදිරියේ මා දකින සියල්ල
52
00:03:26,708 --> 00:03:31,000
ඇඳගත් සුරතල් වංශාධිපතියෙකි
ඔහුගේ මංගල භෝජන සංග්රහය සඳහා.
53
00:03:32,041 --> 00:03:33,791
ඔබේ කන් විශ්වාස කරන්න,
54
00:03:34,458 --> 00:03:38,041
මගේ ආගන්තුක සත්කාරය වරදවා වටහා නොගන්න
දුර්වලකම සඳහා.
55
00:03:38,208 --> 00:03:42,415
ඔබ වෙඩි තැබීම ලෙස හඳුන්වන්නේ එයද?
මගේ හෙල්මස්මන් සීතල ලේ?
56
00:03:42,416 --> 00:03:45,041
ඔහු ඔබේ ග්රහලෝකය මත ඔහුගේ ආරක්ෂාව අතහැර දැමූ විට.
57
00:03:45,208 --> 00:03:46,541
ඔහු මුලින්ම වෙඩි තැබුවේය.
58
00:03:47,083 --> 00:03:51,708
හොඳයි, දැන් මම මුලින්ම වෙඩි තියන්නම්.
59
00:03:52,791 --> 00:03:54,957
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?
60
00:03:54,958 --> 00:03:58,958
නෙවාරෝ දැන් ආරක්ෂාව යටතේ සිටී
නව ජනරජයේ.
61
00:03:59,125 --> 00:04:03,625
මගේ ප්රස්ථාර පෙන්නුම් කරයි
නෙවාරෝ යනු ස්වාධීන ලෝකයකි.
62
00:04:04,125 --> 00:04:07,665
ඔබ තවදුරටත් නොවේ
මොෆ් ගිඩියොන්ගේ ආරක්ෂාව යටතේ
63
00:04:07,666 --> 00:04:11,374
ස්පින්වර්ඩ් මුර සංචාරය
නිතිපතා මෙහි හරහා ගමන් කරයි.
64
00:04:11,375 --> 00:04:13,957
(සිනාසෙමින්)
65
00:04:13,958 --> 00:04:19,083
නව ජනරජයට ආරක්ෂා කිරීමට පවා නොහැකිය
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ජාතියේ මැද රිම්
66
00:04:20,000 --> 00:04:21,457
මෙය සබක් නොවේ.
67
00:04:21,458 --> 00:04:24,708
ඔබට ඔබේ මාර්ගය අවුල් කළ නොහැක
මෙයින්, Karga.
68
00:04:25,875 --> 00:04:28,124
- මම හිතුවේ ඔයා ...
- මට නැවත ආචාර නොකරන්න
69
00:04:28,125 --> 00:04:30,125
එය යටත් වීමට නම් මිස.
70
00:04:39,250 --> 00:04:41,250
(DROID බීප් කිරීම)
71
00:04:47,458 --> 00:04:48,957
(එලාම් හඬ)
72
00:04:48,958 --> 00:04:52,166
(කෙල්ලෙන)
73
00:04:56,916 --> 00:05:00,583
(මිනිස්සු කෑගසයි)
74
00:05:08,583 --> 00:05:11,124
මහේස්ත්රාත්තුමනි, පලායාම සූදානම්.
75
00:05:11,125 --> 00:05:14,499
- මම ඔබව දියත් කරන ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි.
- මම මගේ නගරය අත්හරින්නේ නැහැ.
76
00:05:14,500 --> 00:05:16,957
අපි ජනතාව ආරක්ෂාවට ගෙන යා යුතුයි.
77
00:05:16,958 --> 00:05:19,540
වහාම නියෝගයක් යවන්න.
අපි යමු!
78
00:05:19,541 --> 00:05:21,499
DROID: ඉවත් කරන්න. අනතුරු ඇඟවීම! අනතුරු ඇඟවීම!
79
00:05:21,500 --> 00:05:22,582
කරුණාකර ඉවත් වන්න.
80
00:05:22,583 --> 00:05:24,665
ලාවා තට්ටුවලට පසුබැසීම.
81
00:05:24,666 --> 00:05:25,833
අනතුරු ඇඟවීම!
82
00:05:28,500 --> 00:05:31,083
(මිනිස්සු කෑගසයි)
83
00:05:52,708 --> 00:05:56,750
(PSYCHEDELIC ROCK Music Playing)
84
00:06:05,375 --> 00:06:11,291
(පිටසක්වල භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)
85
00:06:18,416 --> 00:06:22,583
(සජීවී කතාබස්)
86
00:06:28,166 --> 00:06:29,875
{\an8}(පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම)
87
00:06:34,750 --> 00:06:36,707
- මට ඔබේ නරඹන්නා භාවිතා කළ හැකිද?
- බාර්ටන්ඩර්: ම්ම්ම්-හ්ම්.
88
00:06:36,708 --> 00:06:37,833
මට සමාවෙන්න.
89
00:06:45,583 --> 00:06:47,124
- ඔයාට ස්තූතියි.
- බාර්ටන්ඩර්: ම්ම්ම්-හ්ම්.
90
00:06:47,125 --> 00:06:48,665
(උපාංගය සක්රිය කිරීම)
91
00:06:48,666 --> 00:06:52,791
කැප්ටන් ටෙවා, අපට පහර දී ඇත
Pirate King Gorian Shard විසිනි.
92
00:06:53,458 --> 00:06:56,457
ඔබ වරක් ඉදිරිපත් කළා
මම ඔබ වෙත ළඟා විය හැකි බව.
93
00:06:56,458 --> 00:07:01,000
මම නිහතමානීව නව ජනරජයෙන් ඉල්ලා සිටිමි
වැටලීම්කරුවන් ඉවත් කිරීම සඳහා මුර සංචාරයක් යැවීමට.
94
00:07:01,875 --> 00:07:04,040
මම ඔබේ සහය සැහැල්ලුවෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
95
00:07:04,041 --> 00:07:05,749
තත්වය දරුණුයි.
96
00:07:05,750 --> 00:07:08,582
අපේ ග්රහලෝකය කඩා වැටෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
97
00:07:08,583 --> 00:07:11,291
සහ Shard මෙය හරවනු ඇත
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කඳවුරකට.
98
00:07:15,000 --> 00:07:16,082
(ක්ලික් කිරීම්)
99
00:07:16,083 --> 00:07:17,290
හරිම නරකයි.
100
00:07:17,291 --> 00:07:19,790
මම ඇත්තටම හිතුවා
නෙවාරෝ ඒක කරන්නයි හිටියේ.
101
00:07:19,791 --> 00:07:21,832
මම මේක Coruscant වෙත යොමු කරන්නම්.
102
00:07:21,833 --> 00:07:23,541
මැදිහත් වීමට අවසර ඉල්ලන්න.
103
00:07:24,333 --> 00:07:26,540
ඔවුන් සති කිහිපයකින් ආපසු යැවීමක් කර නැත.
104
00:07:26,541 --> 00:07:29,333
ඒවා මඩ වගුරලා.
ඔබට නියමිත වේලාවට පිළිතුරක් ලැබෙන්නේ නැත.
105
00:07:31,291 --> 00:07:34,040
එහෙනම් මට එතනට යන්න විතරයි තියෙන්නේ
සහ ඔවුන් සමඟ මා කතා කරන්න.
106
00:07:34,041 --> 00:07:35,874
ඔවුන්ට මාව මුහුණට මුහුණ නොතකා සිටිය නොහැක.
107
00:07:35,875 --> 00:07:37,874
මම ඔබේ ආකල්පයට කැමතියි.
108
00:07:37,875 --> 00:07:40,708
වාසනාව. ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.
109
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
(හූෂ් කිරීම)
110
00:08:02,333 --> 00:08:03,583
(දොර හිස්)
111
00:08:05,458 --> 00:08:08,541
(නාද වෙනවා)
112
00:08:11,958 --> 00:08:13,957
කාර්සන් තේවා: කැප්ටන් ටීවා මෙන්න
කර්නල් ටට්ල් බැලීමට.
113
00:08:13,958 --> 00:08:15,333
(ස්පීක්ස් රොඩේස්)
114
00:08:16,041 --> 00:08:17,499
කාර්සන් ටීවා: එය විනාඩියක් පමණයි.
115
00:08:17,500 --> 00:08:18,624
(DROID බීප් කිරීම)
116
00:08:18,625 --> 00:08:21,624
නෑ නෑ නෑ. දාන්න එපා
මේසයේ එම කොටසේ තවත් දේවල් තිබේ.
117
00:08:21,625 --> 00:08:22,749
ඒ මගේ වැඩබිමයි.
118
00:08:22,750 --> 00:08:25,541
(DROID බීප් කිරීම)
119
00:08:26,125 --> 00:08:27,916
{\an8}(කථා කරන රෝඩ්ස්)
120
00:08:32,750 --> 00:08:34,915
කමක් නෑ. ඔහුට ඉන්න පුළුවන්.
121
00:08:34,916 --> 00:08:36,707
ඔයා, ස්කූට්.
122
00:08:36,708 --> 00:08:40,999
(DROID බීප් කිරීම)
123
00:08:41,000 --> 00:08:44,416
- එතකොට ඔයා?
- කාර්සන් ටෙවා. ඇඩෙල්ෆි කඳවුර.
124
00:08:45,083 --> 00:08:47,749
ඇඩෙල්ෆි? ඔයා ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.
125
00:08:47,750 --> 00:08:48,957
මට සේවය කළ හැක්කේ කෙසේද?
126
00:08:48,958 --> 00:08:51,832
මම අවසරය ඉල්ලනවා
සහ Adelphi squadron සඳහා උපස්ථ
127
00:08:51,833 --> 00:08:54,082
නෙවාරෝ හි මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ වැටලීමක් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී.
128
00:08:54,083 --> 00:08:56,832
නෙවාරෝ? ඒක ගැන අහලා නෑ.
129
00:08:56,833 --> 00:08:58,915
එය පිටත දාරයේ කුඩා ග්රහලෝකයකි.
130
00:08:58,916 --> 00:09:02,000
අගනුවර උසස් මහේස්ත්රාත්වරයා
මට මේ පණිවිඩය එව්වා.
131
00:09:02,416 --> 00:09:03,875
(SIGHS)
132
00:09:06,125 --> 00:09:08,291
(උපාංගය ට්රිල් කිරීම)
133
00:09:10,250 --> 00:09:14,375
කැප්ටන් ටෙවා, අපට පහර දී ඇත
Pirate King Gorian Shard විසිනි.
134
00:09:15,000 --> 00:09:17,208
ඔබ වරක් ඉදිරිපත් කළා
මම ඔබ වෙත ළඟා විය හැකි බව.
135
00:09:17,916 --> 00:09:20,707
මම නිහතමානීව නව ජනරජයෙන් ඉල්ලා සිටිමි
patr එකක් යැවීමට...
136
00:09:20,708 --> 00:09:21,791
(ක්ලික් කිරීම්)
137
00:09:22,375 --> 00:09:25,666
(SIGHS) මට සාරය තේරෙනවා.
එය සම්බන්ධව ශබ්ද කරයි.
138
00:09:26,333 --> 00:09:27,832
මට සමාවෙන්න කර්නල්.
139
00:09:27,833 --> 00:09:30,499
මම කොමසාරිස් කාර්යාලයට යනවා,
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
140
00:09:30,500 --> 00:09:32,457
ස්තූතියි, මම දැනට හොඳින්.
141
00:09:32,458 --> 00:09:35,499
මට සමාවෙන්න, නිලධාරියා, ඔබ යම් කාලයක් ගත කළා
පිටත දාරයේ, හරිද?
142
00:09:35,500 --> 00:09:37,041
ඔබ කවදා හෝ නෙවාරෝ ගැන අසා තිබේද?
143
00:09:37,625 --> 00:09:38,790
මට තියෙනවා.
144
00:09:38,791 --> 00:09:40,708
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එහි යම් කාලයක් ගත කළෙමි.
145
00:09:42,375 --> 00:09:45,832
ඔවුන් තවමත් ප්රඥප්තියට අත්සන් කර නැත.
ඔවුන් සාමාජික ග්රහලෝකයක් නොවේ.
146
00:09:45,833 --> 00:09:47,000
අහ්-ඔහ්.
147
00:09:47,750 --> 00:09:48,750
ඒක හොඳ නැහැ.
148
00:09:48,751 --> 00:09:51,332
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
අපට ඔවුන්ව අනාරක්ෂිතව තබන්න බැහැ.
149
00:09:51,333 --> 00:09:52,499
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
150
00:09:52,500 --> 00:09:56,582
නමුත් අපිට ඉල්ලීම් ගොඩක් තියෙනවා
ප්රමුඛතාවය ඇති සාමාජික ලෝක වලින්.
151
00:09:56,583 --> 00:09:58,624
මම දන්නෙත් නෑ
අපට සම්පත් තිබේ නම්.
152
00:09:58,625 --> 00:10:00,540
විශේෂයෙන්ම මුහුදු කොල්ලකරුවන් සඳහා.
153
00:10:00,541 --> 00:10:02,665
මම හිතන්නේ නැහැ
මේක හුදකලා කථාංගයක් කියලා.
154
00:10:02,666 --> 00:10:06,040
Nevarro ගිණුම් වාර්තා කර ඇත
වීදිවල කුණාටු භටයින්
155
00:10:06,041 --> 00:10:08,208
සහ TIE සටන්කාමීන් විවෘතව ඉහළින් පියාසර කරයි.
156
00:10:08,875 --> 00:10:11,540
පුරවැසියන් මොෆ් ගිඩියොන් ගැන කතා කරයි
නගරය අල්ලාගෙන,
157
00:10:11,541 --> 00:10:14,499
දැන් මුහුදු කොල්ලකාර රජෙක්
උත්සාහ කරන්නේ එකම දෙයද?
158
00:10:14,500 --> 00:10:17,749
- මෙම සිදුවීම් සියල්ල සම්බන්ධ විය හැකිය.
- මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් පිම්මක්.
159
00:10:17,750 --> 00:10:21,082
ඇත්තටම? මොකද මට මොෆ් ගිඩියොන් කියන දේ ඇහෙනවා
කිසි විටෙකත් නඩු විභාගයට නොපැමිණි.
160
00:10:21,083 --> 00:10:24,415
කර්නල් ටටල්: කපිතාන්,
මෙය තවදුරටත් කැරැල්ලක් නොවේ.
161
00:10:24,416 --> 00:10:25,915
අපිට දැන් ව්යුහයක් තියෙනවා.
162
00:10:25,916 --> 00:10:28,207
මම Requisition වල වැඩ කරනවා.
163
00:10:28,208 --> 00:10:30,249
එබැවින්, ඔබට අවශ්ය දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
164
00:10:30,250 --> 00:10:31,874
හරි හරි.
165
00:10:31,875 --> 00:10:36,791
මම අවසරය සහ උපස්ථය ඉල්ලා සිටිමි
නෙවාරෝ හි මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සඳහා, සර්.
166
00:10:39,083 --> 00:10:40,499
සමහර විට නෙවාරෝහි නායකයින්
167
00:10:40,500 --> 00:10:43,499
වීමට හේතුව තේරුම් ගත යුතුය
ජනරජයේ අත්සන් කරන්නෙකු වටිනා ය.
168
00:10:43,500 --> 00:10:45,041
ඔවුන්ට දුක් විඳීමට ඉඩ දීමෙන්ද?
169
00:10:46,500 --> 00:10:48,540
ඒ වෙනුවට වගේ
අධිරාජ්යවාදී චින්තනය.
170
00:10:48,541 --> 00:10:50,958
- කැප්ටන්, ඔබ සීමාවෙන් බැහැරයි.
- නිලධාරි G68: ඒක හොඳයි.
171
00:10:51,541 --> 00:10:53,166
මට ඒ වගේ කතා පුරුදුයි.
172
00:10:54,250 --> 00:10:56,165
නමුත් අත්දැකීමෙන්,
173
00:10:56,166 --> 00:10:59,415
එය බොහෝ විට නව ඉදිරිදර්ශනයක් ගනී
කෙනෙකුට ආලෝකය දැකීමට පෙර.
174
00:10:59,416 --> 00:11:01,666
ඔබ සහ ඔබේ වර්ගයා "ආලෝකය දුටුවේ නැත."
175
00:11:02,375 --> 00:11:03,916
- ඔබ අල්ලා ගත්තා.
- නිලධාරි ජී 68: නැත.
176
00:11:05,041 --> 00:11:06,500
මම නිදහස් වුණා.
177
00:11:07,666 --> 00:11:10,832
ඕනෑම අවස්ථාවක, ස්තූතියි, කපිතාන්,
මෙය අපගේ අවධානයට යොමු කිරීම සඳහා.
178
00:11:10,833 --> 00:11:13,957
අපි බලමු
අපට අමතර වත්කම් කිහිපයක් වෙන් කළ හැකි නම්.
179
00:11:13,958 --> 00:11:16,000
සමාවෙන්න, අපිට මීට වඩා දෙයක් කරන්න බැහැ.
180
00:11:20,291 --> 00:11:22,416
භයානක දෙයක් තියෙනවා
එහි සිදුවෙමින් පවතී.
181
00:11:23,541 --> 00:11:26,250
මේ සියලු සිදුවීම්, අහම්බයක් නොවේ.
182
00:11:27,458 --> 00:11:31,916
සහ කාලය වන විට එය ප්රමාණවත් තරම් විශාල වේ
ඔබ ක්රියා කිරීමට, එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
183
00:12:26,458 --> 00:12:28,915
(කණ්ඩායම කොඳුරමින්)
184
00:12:28,916 --> 00:12:30,708
නෙවාරෝහි පුරවැසියන්,
185
00:12:33,583 --> 00:12:35,333
අපි කෙටි කාලයකට මෙහි කඳවුරු බැඳ ගනිමු.
186
00:12:36,791 --> 00:12:38,499
උදව් ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත.
187
00:12:38,500 --> 00:12:39,832
ඉතා ඉක්මනින්.
188
00:12:39,833 --> 00:12:41,790
- මිනිසා 2: කොපමණ ඉක්මනින්?
- මිනිසා 3: උදව්වට එන්නේ කවුද?
189
00:12:41,791 --> 00:12:42,957
මිනිසා 2: ඔබට එතරම් විශ්වාසද?
190
00:12:42,958 --> 00:12:45,583
මම නව ජනරජයට පණිවිඩයක් යවා ඇත.
191
00:12:46,458 --> 00:12:48,375
උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.
192
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
(හූෂ් කිරීම)
193
00:13:03,083 --> 00:13:04,124
(කාසන් තේවා සිග්ස්)
194
00:13:04,125 --> 00:13:07,375
(ස්කෑනර් පිං කිරීම)
195
00:13:09,166 --> 00:13:10,583
(බීප් හඬ)
196
00:13:14,666 --> 00:13:17,291
(එලාම් බීප් කිරීම)
197
00:13:19,291 --> 00:13:20,291
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
198
00:13:22,500 --> 00:13:26,458
(හූෂ් කිරීම)
199
00:13:34,250 --> 00:13:35,416
(CANOPY HISSES)
200
00:13:54,791 --> 00:13:57,916
කපිතාන් කාර්සන් ටෙවා, ඇඩෙල්ෆි රේන්ජර්ස්.
201
00:14:02,916 --> 00:14:05,665
මට කාලය තද කරන කාරණයක් තිබේ
සහභාගී වීමට.
202
00:14:05,666 --> 00:14:07,166
PAZ VIZSLA: පැහැදිලි කරන්න, නිල් කොල්ලා.
203
00:14:08,958 --> 00:14:11,000
නව ජනරජය මෙහි පිළිගන්නේ නැත.
204
00:14:11,708 --> 00:14:13,332
අනපේක්ෂිත ලෙස පැමිණීම ගැන කණගාටුයි,
205
00:14:13,333 --> 00:14:16,582
නමුත් මම අනතුරු ඇඟවීමක් කළා නම්,
ඔබේ බේරුම්කරණය නිෂ්කාශනය වනු ඇත
206
00:14:16,583 --> 00:14:18,208
මම වායුගෝලයට පැමිණීමට පෙර.
207
00:14:19,000 --> 00:14:20,833
මැන්ඩලෝරියන්:
ඔබ අපව සොයා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
208
00:14:22,291 --> 00:14:25,125
මැන්ඩලෝරියානුවන් අප ගැනම ආඩම්බර වෙති
අපගේ රහස්යභාවය මත.
209
00:14:26,125 --> 00:14:29,750
වාසනාවකට මෙන්, මා සමඟ සේවය කළ කෙනෙක්
කැරැල්ලේ ඔබේ නිලයන් අතර වේ.
210
00:14:34,041 --> 00:14:37,707
(DROID බීප් කිරීම)
211
00:14:37,708 --> 00:14:39,000
ස්තූතියි, R5.
212
00:14:40,208 --> 00:14:42,999
මැන්ඩලෝරියන්: සම්පූර්ණ රහස
දැන් නැවත ස්ථානගත කිරීමට සිදු වනු ඇත.
213
00:14:43,000 --> 00:14:44,458
PAZ VIZSLA: නැත්නම් අපිට එයාව මරන්න පුළුවන්.
214
00:14:45,666 --> 00:14:46,791
මෙතනම ඉන්න.
215
00:14:48,625 --> 00:14:50,374
මැන්ඩලෝරියන්:
මේ මිනිසා මට වරක් විවේකයක් ලබා දුන්නේය
216
00:14:50,375 --> 00:14:52,291
දැන් මම අනුග්රහය ලබා දෙනවා.
217
00:14:53,125 --> 00:14:54,333
පැහැදිලි කරන්න, නිල්.
218
00:14:54,666 --> 00:14:56,791
Greef Karga මෙම holo-message යවා ඇත.
219
00:15:07,958 --> 00:15:10,082
නෙවාරෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ වටලනු ලැබේ.
220
00:15:10,083 --> 00:15:11,416
එයා උදව්වක් ඉල්ලනවා.
221
00:15:15,750 --> 00:15:17,250
(මෘදු ලෙස) ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
222
00:15:18,083 --> 00:15:20,290
ඔවුන් නෙවාරෝව අපායට පිඹින්නයි හදන්නේ.
223
00:15:20,291 --> 00:15:21,874
ඉන්පසු වර්ජනයක් කැඳවන්න.
224
00:15:21,875 --> 00:15:23,582
අපිට නැව්වත් නැහැ.
225
00:15:23,583 --> 00:15:25,125
Coruscant ගණන් ගන්නේ නැහැ.
226
00:15:26,500 --> 00:15:28,875
කාර්ගා ඔබේ මිතුරා ය.
ඔබ ඔහුට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
227
00:15:30,291 --> 00:15:31,416
ඒකෙන් ඔයාට මොනවද?
228
00:15:32,291 --> 00:15:35,541
නව ජනරජය දැනගත යුතුයි
අධිරාජ්යය නැවතත් වර්ධනය වන බව.
229
00:15:36,458 --> 00:15:39,165
අනික ඔයා හිතන්නේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ කියලා
එය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
230
00:15:39,166 --> 00:15:42,915
(සුසුම්) මට නිශ්චිතවම කිව නොහැක,
නමුත් යමක් හරි ගඳක් නැත.
231
00:15:42,916 --> 00:15:45,707
බලන්න, එය ඔබේ සටන නොවේ.
232
00:15:45,708 --> 00:15:47,249
මම ඔයාට කියන්න ආවේ,
233
00:15:47,250 --> 00:15:50,125
ඔබේ මිතුරා අනතුරේ
ඔබ දැනගත යුතු යැයි මම සිතුවෙමි.
234
00:15:57,041 --> 00:15:58,208
(කාසන් තේවා සිග්ස්)
235
00:16:00,666 --> 00:16:02,582
මම දන්නවා ඔයා කොහොම හරි වෙනත් තැනකට යන බව.
236
00:16:02,583 --> 00:16:05,666
නමුත් ඔබට මගේ වචනය ඇත,
මම ඔබේ ස්ථානය හෙළි නොකරමි.
237
00:16:06,541 --> 00:16:07,583
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි.
238
00:16:15,833 --> 00:16:17,291
බෝ-කටන්: ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
239
00:16:19,083 --> 00:16:21,666
ඔහු හරි. මට මිනිහට උදව් කරන්න වෙනවා.
240
00:16:22,791 --> 00:16:24,041
බෝ-කටන්: ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක.
241
00:16:26,458 --> 00:16:28,916
මැන්ඩලෝරියන්:
දැන්, ඔබ බොහෝ දෙනෙක් Greef Karga දන්නේ නැහැ.
242
00:16:29,333 --> 00:16:32,249
ඔහුට විරුද්ධව සටන් කළ අයද
ඔබ මාව බේරාගත් විට
243
00:16:32,250 --> 00:16:35,707
චක්ර ගණනාවකට පෙර ඔහුගේ සැඟවී සිට
නෙවාරෝහි වීදිවල.
244
00:16:35,708 --> 00:16:37,624
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
245
00:16:37,625 --> 00:16:39,874
එතැන් සිට ඔහුගේ සිත වෙනස් විය
246
00:16:39,875 --> 00:16:44,874
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය බේරගන්න එයාගේ ජීවිතය පරදුවට තබා තිබෙනවා
ඒ වගේම මගේ භාරයේ සිටි සොයාගැනීම.
247
00:16:44,875 --> 00:16:47,749
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
- (GROGU COOING)
248
00:16:47,750 --> 00:16:50,541
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි
මැදිහත්වීමක් ඉල්ලා සිටීමට.
249
00:16:51,791 --> 00:16:54,500
නෙවාරෝ බේරා ගැනීමට උදව් කිරීමට
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
250
00:16:58,416 --> 00:17:01,041
මම කිසිම තනතුරක නැහැ
ඔබගෙන් තවත් විමසීමට.
251
00:17:01,875 --> 00:17:02,915
කෙසේ වෙතත්...
252
00:17:02,916 --> 00:17:05,125
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
253
00:17:06,291 --> 00:17:07,541
කෙසේ වෙතත්,
254
00:17:09,666 --> 00:17:13,790
මෙම රහසිගතව විනාශ කළ සතුරා
අධිරාජ්යයන් විය,
255
00:17:13,791 --> 00:17:15,875
ග්රීෆ් කර්ගාගේ දඩයම්කරුවන් නොවේ.
256
00:17:17,208 --> 00:17:19,499
ග්රීෆ් කර්ගා දැන් උසස් මහේස්ත්රාත්වරියකි
257
00:17:19,500 --> 00:17:23,250
ඒ වගේම මට ඉඩමක් ලබා දුන්නා
ඔහුගේ ස්වාධීන ලෝකය මත.
258
00:17:25,500 --> 00:17:28,874
සමහර විට එය අපට කාලයයි
නැවත වරක් ආලෝකයේ ජීවත් වීමට
259
00:17:28,875 --> 00:17:30,833
අපි පිළිගන්නා ග්රහලෝකයක.
260
00:17:31,500 --> 00:17:33,582
ඒ නිසා අපේ සංස්කෘතිය දියුණු වෙන්න පුළුවන්
261
00:17:33,583 --> 00:17:37,082
සහ අපේ දරුවන්ට දැනෙනවා
හිරු එළියේ සෙල්ලම් කිරීම යනු කුමක්ද?
262
00:17:37,083 --> 00:17:42,166
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
263
00:17:51,666 --> 00:17:54,000
ආමර්: වෙන කවුරුහරි කතා කරන්න කැමතිද?
264
00:17:56,541 --> 00:17:58,041
මැන්ඩලෝරියන්: එය දැන් ඔවුන්ට භාරයි.
265
00:18:00,125 --> 00:18:01,208
PAZ VIZSLA: මම කරනවා.
266
00:18:09,833 --> 00:18:11,875
මම එදා රෑ නෙවාරෝ එකේ හිටියා.
267
00:18:13,250 --> 00:18:16,166
මම විරුද්ධව සටන් කළා
ග්රීෆ් කර්ගා සහ ඔහුගේ දඩයම්කරුවන්.
268
00:18:17,083 --> 00:18:19,040
මම මගේ සහෝදර සහෝදරියන් දුටුවෙමි
269
00:18:19,041 --> 00:18:22,875
අධිරාජ්ය මස් වැද්දන් අතට පත් වේ
කාණු වල අපිව දඩයම් කළා කියලා.
270
00:18:24,041 --> 00:18:29,416
ජීවිතය බේරගන්න බොහෝ දෙනෙක් මැරෙනවා මම දැක්කා
මෙයින්, කුඩා සොයා ගැනීමක්.
271
00:18:33,083 --> 00:18:35,875
දැන් අපෙන් අසයි
නැවතත් පූජා කිරීමට.
272
00:18:41,166 --> 00:18:43,165
ප්රශ්නය
අප අපෙන්ම අසාගත යුත්තේ,
273
00:18:43,166 --> 00:18:44,291
"ඇයි?
274
00:18:46,125 --> 00:18:48,833
“අපි මොකටද අපේ ජීවිත පූජා කරන්නේ
ආයෙත්?"
275
00:18:57,500 --> 00:18:59,291
මොකද අපි මැන්ඩලෝරියන්.
276
00:19:01,541 --> 00:19:07,000
මේ මිනිසා සමඟ මගේ මතභේද ඇති වී ඇත,
ඒත් එයා මගේ පුතාව බේරගන්න එයාගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.
277
00:19:08,000 --> 00:19:11,582
සහ Bo-Katan Kryze
මගේ දරුවාගේ ජීවිතය අත්හැරියේ නැහැ
278
00:19:11,583 --> 00:19:13,333
අපි අනිත් අය කළත්.
279
00:19:17,583 --> 00:19:21,874
මේ දෙන්නා අපිට ආයුධ අතට ගන්න කියනවා
දීප්තිමත් අනාගතයක නාමයෙන්,
280
00:19:21,875 --> 00:19:25,540
මම ආයුධ අතට ගන්නෙමි
ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් සටන් කිරීමට.
281
00:19:25,541 --> 00:19:27,999
(පිරිස එකඟ වෙමින්)
282
00:19:28,000 --> 00:19:29,958
මෙය මාර්ගයයි.
283
00:19:30,833 --> 00:19:32,458
සියල්ල: මෙය මාර්ගයයි.
284
00:19:33,958 --> 00:19:35,250
ආමර්: මේක තමයි මාර්ගය.
285
00:19:39,333 --> 00:19:42,249
බෝ-කටන්:
මෙය Kom'rk පන්තියේ ප්රහාරක ප්රවාහනයකි.
286
00:19:42,250 --> 00:19:44,124
මම ඔයාව ඇතුලට දාන්න මේක පාවිච්චි කරන්නම්
287
00:19:44,125 --> 00:19:47,457
සහ ඔබ ක්රියාත්මක වනු ඇත
දැඩි හමුදා ඒකකයක් ලෙස.
288
00:19:47,458 --> 00:19:50,208
Din Djarin සහ මම
ඉහලින් ශක්තිමත් වනු ඇත.
289
00:19:50,875 --> 00:19:52,540
සෑම කෙනෙකුම තමන්ට අවශ්ය පරිදි කටයුතු කරන්නේ නම්,
290
00:19:52,541 --> 00:19:56,375
අපට පුදුමයේ අංගය භාවිතා කළ හැකිය
සහ අපට වඩා වැඩි සතුරෙකු පරාජය කරන්න.
291
00:20:00,333 --> 00:20:03,832
මුහුදු කොල්ලකාර රජු ගෝරියන් ෂාර්ඩ්
Cumulus Class Corsairක නායකයා ලෙස කටයුතු කරයි
292
00:20:03,833 --> 00:20:05,583
snubfighters ගේ අනුපූරකයක් රැගෙන යාම.
293
00:20:06,583 --> 00:20:08,541
එය ගුවන් බෝම්බ හෙලීමේ හැකියාව ඇත.
294
00:20:09,500 --> 00:20:12,499
N-1 Corsair හි අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
සහ ඇගේ snubfighters
295
00:20:12,500 --> 00:20:14,708
අපි නිදහස් කිරීමට පහත වැටෙන විට
පහත ග්රහලෝකය.
296
00:20:15,291 --> 00:20:17,915
නෙවාරෝ යනු ස්වාධීන ග්රහලෝකයකි
297
00:20:17,916 --> 00:20:21,583
සහ තවදුරටත් ඉතිරි වූ අධිරාජ්ය යටතේ නොවේ
හෝ නව ජනරජ ආරක්ෂාව.
298
00:20:22,333 --> 00:20:26,083
නමුත් එය ඉතා ස්වාධීනයි
එය ඔබට පදිංචි වීමට ආයාචනා කරයි.
299
00:20:27,250 --> 00:20:30,416
ඔබ වරක් එහි ජීවත් විය,
කාණු වල හැංගිලා.
300
00:20:31,208 --> 00:20:34,125
නමුත් දැන් ඔබට වීරයන් විය හැකිය.
301
00:20:35,083 --> 00:20:37,875
(හූෂ් කිරීම)
302
00:20:46,666 --> 00:20:49,208
(මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කතා බහ, සිනා)
303
00:20:55,625 --> 00:20:56,666
(MAN GROANS)
304
00:21:01,291 --> 00:21:02,583
(මිනිසා කෑගසයි)
305
00:21:02,791 --> 00:21:04,250
(පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම)
306
00:21:15,708 --> 00:21:17,540
(CACKLING)
307
00:21:17,541 --> 00:21:18,625
(GRUNTS)
308
00:21:21,375 --> 00:21:23,875
(මුහුදු කොල්ලකරුවන් සිනාසීම)
309
00:21:32,291 --> 00:21:33,707
(සිග්නල් ට්රිලින්)
310
00:21:33,708 --> 00:21:37,000
කැප්ටන්, තරු සටන්කරුවෙක් ඉන්නවා
අපේ වරාය දුන්නෙන්.
311
00:21:37,375 --> 00:21:38,582
(එලාම් නාද කිරීම)
312
00:21:38,583 --> 00:21:39,708
හ්ම්?
313
00:21:40,041 --> 00:21:41,250
(කවුදරු)
314
00:21:41,375 --> 00:21:42,375
අහ්!
315
00:21:42,625 --> 00:21:44,374
එය මැන්ඩලෝරියන් ය.
316
00:21:44,375 --> 00:21:45,791
මෑන් ද ගන්වේල්ස්.
317
00:21:55,333 --> 00:21:57,082
snubfighters දියත් කරන්න.
318
00:21:57,083 --> 00:21:58,208
ඔහුව අනුගමනය කරන්න!
319
00:22:06,875 --> 00:22:10,375
මැන්ඩලෝරියන්, ඔබ ආපසු පැමිණීමට නිර්භීතව.
320
00:22:12,333 --> 00:22:13,790
ඒ නැව පුපුරවන්න!
321
00:22:13,791 --> 00:22:15,041
තේරුනා.
322
00:22:17,958 --> 00:22:18,958
{\an8}(Sputtering)
323
00:22:21,166 --> 00:22:23,249
ග්රීෆ් කර්ගා: (කොමස් මත)
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, මැන්ඩෝ.
324
00:22:23,250 --> 00:22:26,290
ඔබගේ පිරිනැමීම මත ඔබව රැගෙන යාමට මම තීරණය කළෙමි
ඉඩමක් සඳහා.
325
00:22:26,291 --> 00:22:27,499
පරිස්සමෙන් ඉන්න යාළුවනේ.
326
00:22:27,500 --> 00:22:29,333
ඔවුන් ඔබව අංක දහයට එකකට වඩා වැඩි කර ඇත.
327
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
(කෑගසයි)
328
00:22:34,750 --> 00:22:35,915
මම ඒ අවස්ථා වලට කැමතියි.
329
00:22:35,916 --> 00:22:37,958
(සිනාසෙයි) මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
330
00:22:45,708 --> 00:22:48,125
කෝර්සෙයාර් මා මතයි. වෙරළ පැහැදිලිය.
331
00:22:51,166 --> 00:22:52,500
බෝ-කටන්: පහත වැටීමේ ස්ථානයට ළඟා වෙමින්.
332
00:22:54,041 --> 00:22:55,500
පළමු කණ්ඩායම, වැටීමට සූදානම් වන්න.
333
00:23:01,541 --> 00:23:02,625
බෝ-කටන්: පළමු කණ්ඩායම ඉවතට.
334
00:23:07,291 --> 00:23:10,583
(කතා කරන ඇන්සලන්)
335
00:23:11,958 --> 00:23:13,708
(ඇන්සෙලන් හි චියර් කිරීම)
336
00:23:18,458 --> 00:23:19,458
(GRUNTS)
337
00:23:20,125 --> 00:23:21,832
(ප්රීතිමත්)
338
00:23:21,833 --> 00:23:24,166
මිනිසා: ප්රදේශය පැහැදිලිය. කණ්ඩායම් දෙක, ඔබ අප සමඟද?
339
00:23:24,791 --> 00:23:26,291
(හූෂ් කිරීම)
340
00:23:29,500 --> 00:23:31,416
මිනිසා 2: කණ්ඩායම් දෙක, මළුව දෙසට ගමන් කරයි.
341
00:23:38,458 --> 00:23:39,458
(GROANS)
342
00:23:39,459 --> 00:23:41,582
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
343
00:23:41,583 --> 00:23:43,000
මම ඉන්නේ N-1 එකේ.
344
00:23:46,208 --> 00:23:47,499
බෝ-කටන්: ඩින්, ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද?
345
00:23:47,500 --> 00:23:50,457
මැන්ඩලෝරියන්: මම මහල් නිවාසයට ඉහළින් සිටිමි
ලුහුබැඳීමේදී සොර සටන්කරුවන් සමඟ.
346
00:23:50,458 --> 00:23:52,125
ඔබේ ධාවනය ආරම්භ කිරීමට ඔබට පැහැදිලිය.
347
00:23:56,708 --> 00:23:58,957
- (ස්ථිතික)
- තවත් නැවක් තියෙනවා, කැප්ටන්.
348
00:23:58,958 --> 00:24:01,250
Kom'rk පන්තියේ ප්රහාරක ප්රවාහනය.
349
00:24:04,666 --> 00:24:07,499
- (දෙකම කෙඳිරිගාමින්)
- (GRUNTS) ඔවුන් එන්ජිමක් එළියට ගත්තා.
350
00:24:07,500 --> 00:24:10,749
වේන් සහ සටන්කරුවන්ට කියන්න
ප්රති ප්රහාරයක් සඳහා ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට.
351
00:24:10,750 --> 00:24:12,999
ඔවුන් මැන්ඩලෝරියන් ලුහුබඳිනවා.
352
00:24:13,000 --> 00:24:14,749
ඉන්පසු ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න!
353
00:24:14,750 --> 00:24:15,875
(GROANS)
354
00:24:20,416 --> 00:24:23,083
මේ වතාවේ ඔබ ගැලවෙන්නේ නැත.
355
00:24:24,666 --> 00:24:27,290
වේන්, ඇතුලට එන්න. තරු සටන්කරුවා රැවටිලිකාරයෙක්.
356
00:24:27,291 --> 00:24:28,749
ද්විතියික ප්රහාරයක් ඇත.
357
00:24:28,750 --> 00:24:29,832
(ග්රෝල්ස්)
358
00:24:29,833 --> 00:24:31,583
කොර්සෙයාර් හි නැවත කණ්ඩායම් කරන්න.
359
00:24:45,833 --> 00:24:47,250
(පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම)
360
00:24:48,083 --> 00:24:49,708
මිනිසා: සැඟවී සිටිය හැකි, ආවරණය ගන්න.
361
00:24:55,250 --> 00:24:56,250
(GROANS)
362
00:25:00,166 --> 00:25:01,625
(මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කෑගැසීම්)
363
00:25:08,708 --> 00:25:09,916
කාන්තාව: අපේ පිටුපස.
364
00:25:17,750 --> 00:25:18,750
මිනිසා: අපි කොටුවෙලා.
365
00:25:22,083 --> 00:25:24,000
(GROANS)
366
00:25:34,708 --> 00:25:35,750
(GROANS)
367
00:25:42,166 --> 00:25:43,166
(GROANS)
368
00:25:52,041 --> 00:25:53,041
(GROANS)
369
00:26:04,375 --> 00:26:05,375
(GROANS)
370
00:26:11,625 --> 00:26:13,416
(කෑගසයි)
371
00:26:30,500 --> 00:26:31,958
ගාන්ට්ලට් සමඟ සම්බන්ධ වීම.
372
00:26:42,125 --> 00:26:43,125
(GROANS)
373
00:26:44,833 --> 00:26:46,000
ඔහු ඔබට ඉහළින් සිටී.
374
00:26:47,875 --> 00:26:49,083
ඔහු ඔබට පහළින් සිටී.
375
00:26:51,625 --> 00:26:52,625
(කෑගසයි)
376
00:26:52,626 --> 00:26:53,790
ඩැන්ක් ෆාරික්!
377
00:26:53,791 --> 00:26:54,957
(එලාම් නාද කිරීම)
378
00:26:54,958 --> 00:26:57,791
තවත් එන්ජිමක් බැහැලා,
සහ පලිහ අසාර්ථක වේ.
379
00:27:07,791 --> 00:27:10,458
(GROANS)
380
00:27:27,666 --> 00:27:30,416
PAZ VIZSLA: සියල්ල පැහැදිලිය. අත්තිකාරම්!
381
00:27:31,250 --> 00:27:32,458
මා මත!
382
00:27:36,375 --> 00:27:37,957
- MAN 1: ඉදිරියට.
- MAN 2: ඔබේ තනතුරු මැන බලන්න.
383
00:27:37,958 --> 00:27:39,375
මිනිසා 3: යන්න, යන්න, යන්න!
384
00:27:46,333 --> 00:27:48,583
(පුරවැසියන් කෑගැසීම)
385
00:28:06,791 --> 00:28:09,250
තියෙන්නේ විතරයි
එක් ස්නබ්ෆයිටර් කෙනෙක් ඉතිරි වුණා, කැප්ටන්.
386
00:28:09,958 --> 00:28:13,750
ඔබට සේවය කිරීම සතුටක්, කැප්ටන්,
නමුත් වෙන්වීමට කාලයයි.
387
00:28:14,833 --> 00:28:17,290
- (කව්දරු)
- වේන්, බයගුල්ලෙක්.
388
00:28:17,291 --> 00:28:19,374
- (අනතුරු ඇඟවීම)
- සර්, අපි අපේ අවසාන එන්ජිමට බැස සිටිමු.
389
00:28:19,375 --> 00:28:21,207
- (විදුලි බිඳ වැටීම)
- අපි පසුබැසිය යුතුයි.
390
00:28:21,208 --> 00:28:22,333
(කෑගැසීම්)
391
00:28:23,833 --> 00:28:25,540
පුෆර් ඌරු ඇසක.
392
00:28:25,541 --> 00:28:27,375
පහත ගින්න විවෘත කරන්න!
393
00:28:37,000 --> 00:28:38,707
බෝ-කටන්: ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ නගර වැසියන් ය.
394
00:28:38,708 --> 00:28:40,540
මැන්ඩලෝරියන්:
අපිට එයාව පහලට ගන්න වෙනවා.
395
00:28:40,541 --> 00:28:42,375
ඔවුන්ගේ අවසාන එන්ජිම වෙත ගින්න යොමු කරන්න.
396
00:28:56,208 --> 00:28:58,000
(කෑගසමින්)
397
00:29:11,750 --> 00:29:15,290
(පුරවැසියන් ඔල්වරසන් දීම)
398
00:29:15,291 --> 00:29:17,625
ඒක හරි යයි!
ඒක හරි යයි!
399
00:29:22,625 --> 00:29:25,958
(පුරවැසියන් ඔල්වරසන් දෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්)
400
00:29:29,166 --> 00:29:34,374
ග්රීෆ් කර්ගා:
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.
401
00:29:34,375 --> 00:29:35,582
ඔබ සැමට,
402
00:29:35,583 --> 00:29:39,582
සහ විශේෂයෙන්ම
අපගේ යහපත් මැන්ඩලෝරියානු විමුක්තිකාමීන්ට,
403
00:29:39,583 --> 00:29:43,541
මේ ග්රහලෝකය සදා ණයගැතියි.
404
00:29:44,958 --> 00:29:49,791
මැන්ඩලෝරියන්, අපි සිටි බව මම දනිමි
අතීතයේ විරුද්ධ පැතිවල,
405
00:29:50,833 --> 00:29:52,207
නමුත් එය අපට පිටුපසින් ඇත.
406
00:29:52,208 --> 00:29:58,165
අද සිට ඉදිරියට,
මම, මහේස්ත්රාත් ග්රීෆ් කර්ගා...
407
00:29:58,166 --> 00:30:00,625
- මහ මහේස්ත්රාත්තුමනි.
- (සිනා)
408
00:30:01,791 --> 00:30:05,000
මහා මහේස්ත්රාත් ග්රීෆ් කර්ගා,
409
00:30:06,000 --> 00:30:10,624
මෙයින් සියලු ඉඩම් පවරා දෙන්න
බටහිර ලාවා තට්ටු වලින්
410
00:30:10,625 --> 00:30:15,874
බුලෝච් කැනියොන් වෙත
මැන්ඩලෝර්හි හොඳ මිනිසුන්ට.
411
00:30:15,875 --> 00:30:22,415
ඔබට තවදුරටත් ගෘහ ග්රහලෝකයක් නොමැති විය හැක,
නමුත් ඔබට දැන් නිවසක් තිබේ.
412
00:30:22,416 --> 00:30:23,582
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
413
00:30:23,583 --> 00:30:25,832
(පුරවැසියන් ඔල්වරසන් දෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්)
414
00:30:25,833 --> 00:30:27,582
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
415
00:30:27,583 --> 00:30:29,416
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ස්තුතියි.
416
00:30:32,666 --> 00:30:35,291
(පුරවැසියන් ඔල්වරසන් දෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්)
417
00:30:41,291 --> 00:30:43,291
PAZ VIZSLA:
සන්නාහ සන්නද්ධකරු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතිය.
418
00:31:26,208 --> 00:31:30,250
ආයුධ සන්නද්ධ:
මෙය වරෙක අපගේ සැඟවුණු බලකොටුව විය.
419
00:31:32,833 --> 00:31:35,666
මම ඉඳලා තියෙනවා
මැන්ඩලෝර්හි මහා බලකොටුවට.
420
00:31:39,791 --> 00:31:41,625
බෝ-කටන්: මට තොටිල්ල හොඳට මතකයි.
421
00:31:45,708 --> 00:31:47,500
එය විශාල හා විසිතුරු විය
422
00:31:49,333 --> 00:31:53,250
සංගීතය සමඟ වාතය නාද විය
මිටි සියයකින්.
423
00:31:56,333 --> 00:31:59,458
තවද මෙහි සරල එකක් සිටගෙන සිටියේය.
424
00:32:01,333 --> 00:32:05,083
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් දෙදෙනාම ව්යාජය.
425
00:32:06,416 --> 00:32:08,166
ඔවුන් එකම අරමුණ ඉටු කළා.
426
00:32:14,375 --> 00:32:15,541
ඔබේ හිස්වැස්ම ඉවත් කරන්න.
427
00:32:18,083 --> 00:32:19,291
නමුත්...
428
00:32:20,708 --> 00:32:22,250
ආමර්: ඔබ මගේ ස්ථානයට ගරු කරනවාද?
429
00:32:24,000 --> 00:32:25,374
මම කරනවා.
430
00:32:25,375 --> 00:32:27,250
ඔබේ හිස්වැස්ම ඉවත් කරන්න.
431
00:32:35,458 --> 00:32:37,333
(හෙල්මට් හිස්)
432
00:32:46,541 --> 00:32:52,375
අපේ මිනිස්සු පාරෙන් අයින් වෙලා
කීප දෙනෙකුට එහි ඇවිදීම ප්රමාණවත් නොවේ.
433
00:32:54,375 --> 00:32:56,125
අපි එකට ගමන් කළ යුතුයි.
434
00:32:57,666 --> 00:32:58,708
මෙය මාර්ගයයි.
435
00:32:59,875 --> 00:33:02,958
අපි එකට ගමන් කළ යුතුයි.
436
00:33:04,166 --> 00:33:06,458
සියලුම මැන්ඩලෝරියානුවන්.
437
00:33:11,208 --> 00:33:12,208
මට තේරෙනවා.
438
00:33:15,291 --> 00:33:20,791
මට ඉගැන්නුවේ Mythosaur කියලා
පුරාවෘත්තවල පමණක් පැවතුනි
439
00:33:21,458 --> 00:33:25,958
එහෙත් ඔබ එය දුටුවේ ය.
440
00:33:29,125 --> 00:33:32,208
එය ඉදිරි යුගය අප වෙත පැමිණෙන බවට ලකුණකි.
441
00:33:35,041 --> 00:33:37,833
මැන්ඩලෝර් සියල්ලෝම එකට එකතු විය යුතුය.
442
00:33:40,166 --> 00:33:42,125
ඔබ දෙලොවම ඇවිද ඇත.
443
00:33:43,250 --> 00:33:45,458
ඔබයි අපිව එකතු කරන්න පුළුවන්.
444
00:34:00,958 --> 00:34:02,333
(GROGU COOING)
445
00:34:25,958 --> 00:34:31,082
ආමර්: බෝ-කටන් ක්රයිස් යනවා
පිටුවහල්ව සිටින අනෙකුත් මැන්ඩලෝරියන් අප වෙත ගෙන ඒමට
446
00:34:31,083 --> 00:34:33,708
එවිට අපට නැවත වරක් එකතු විය හැක.
447
00:34:34,875 --> 00:34:36,499
PAZ VIZSLA: නමුත් ඇය ඇගේ මුහුණ පෙන්වයි.
448
00:34:36,500 --> 00:34:38,833
(මැන්ඩලෝරියන්ස් චැටරින්)
449
00:34:39,666 --> 00:34:42,166
ආමර්: බෝ-කටන් දෙලොව ඇවිදියි.
450
00:34:45,000 --> 00:34:47,833
ඒ වගේම ඇයට සියලු ගෝත්ර එකතු කරන්න පුළුවන්.
451
00:34:59,875 --> 00:35:03,041
මැන්ඩලෝර් නැවත ලබා ගැනීමට කාලයයි.
452
00:35:20,041 --> 00:35:25,875
(උපාංගය කිවිසුම් කිරීම)
453
00:35:44,666 --> 00:35:46,707
(ක්ලික් කිරීම)
454
00:35:46,708 --> 00:35:48,500
(උපාංගය බල ගැන්වීම)
455
00:35:57,291 --> 00:35:58,916
කපිතාන් ටෙවා සිට ලුතිනන් රීඩ් වෙත.
456
00:36:00,125 --> 00:36:01,833
- (ස්ථිතික)
- එල්.ටී. රීඩ්: (කොමස් මත) ටේවා වෙත රීඩ්.
457
00:36:02,375 --> 00:36:04,041
මට පාළු ලැම්ඩා ෂටලයක් හමු විය.
458
00:36:04,708 --> 00:36:05,790
බල්ල කැඩී ඇත.
459
00:36:05,791 --> 00:36:08,207
යාත්රාව සාක්ෂි පෙන්වයි
ප්රහාරයට ලක්වීම.
460
00:36:08,208 --> 00:36:09,666
ප්රදේශයේ යම් වාර්තා තිබේද?
461
00:36:10,958 --> 00:36:14,541
අම්මෝ, වාර්තාවක් තියෙනවා
කලාපයේ අතුරුදහන් වූ යාත්රාවක්.
462
00:36:15,416 --> 00:36:17,041
විස්තර වර්ගීකරණය කර ඇත.
463
00:36:20,166 --> 00:36:21,707
R7, පරීක්ෂණය දියත් කරන්න.
464
00:36:21,708 --> 00:36:23,333
(DROID බීප් කිරීම)
465
00:36:24,833 --> 00:36:27,291
(PROBE POWERING UP)
466
00:36:33,458 --> 00:36:34,499
(ක්ලික් කිරීම්)
467
00:36:34,500 --> 00:36:36,457
මම ඔබට ට්රාන්ස්පොන්ඩර් සංඥාවක් එවනවා.
468
00:36:36,458 --> 00:36:39,875
ඇයි ඔබ එය හරහා ගමන් නොකරන්නේ
මධ්යම විධානයේදී පියාසැරිය ලොග් වෙයිද?
469
00:36:46,500 --> 00:36:48,375
එය නව ජනරජයේ බන්ධනාගාර ප්රවාහනයකි.
470
00:36:53,666 --> 00:36:54,833
පිටත්වීමේ වේලාවන් පරීක්ෂා කරන්න.
471
00:36:57,541 --> 00:36:58,707
මට ශාප වේවි.
472
00:36:58,708 --> 00:37:01,291
ගුවන් ගමන් වාර
Moff Gideon ප්රවාහනය කරන නැව සමඟ ගැලපේ.
473
00:37:01,916 --> 00:37:02,958
මම එය දැන සිටියෙමි.
474
00:37:03,708 --> 00:37:05,041
ඔහු කිසි විටෙකත් නඩු විභාගයට ඉදිරිපත් නොවීය.
475
00:37:08,125 --> 00:37:10,125
ජීවත් වූ අය සිටින බවක් නොපෙනේ.
476
00:37:12,541 --> 00:37:14,500
සහ Moff Gideon ගේ සිරුර අතුරුදහන්.
477
00:37:15,833 --> 00:37:17,000
මෙය නිස්සාරණයක් විය.
478
00:37:18,000 --> 00:37:19,333
LT. රීඩ්:
අපරාධකරුවන් කවුද?
479
00:37:21,083 --> 00:37:22,374
ස්කෑන් කිරීම.
480
00:37:22,375 --> 00:37:24,540
(ස්කෑන් බීප් කිරීම)
481
00:37:24,541 --> 00:37:27,000
මට පේනවා විතරයි
ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලයේ දේහය.
482
00:37:29,458 --> 00:37:30,500
(ස්කෑන් චිර්ප්ස්)
483
00:37:32,291 --> 00:37:34,832
යමක් තැන්පත් කර ඇති බව පෙනේ
කුටියේ බිත්තියේ.
484
00:37:34,833 --> 00:37:36,124
ඒ ගැන සමීප වන්න.
485
00:37:36,125 --> 00:37:38,208
(DROID බීප් කිරීම)
486
00:37:43,208 --> 00:37:44,916
(ස්කෑන් බීප් කිරීම)
487
00:37:46,583 --> 00:37:48,582
එය බෙස්කාර් මිශ්ර ලෝහයේ කොටසකි.
488
00:37:48,583 --> 00:37:53,083
ඉන්න, ඔයා කියන්නේ මොෆ් ගිඩියොන් කියලද
ගන්නා ලද්දේ... මැන්ඩලෝරියන්ස් ද?ය